ABOUT US/SOBRE NÓS

 Hi! My name is Jorge, I'm 23 years old (my birthday is on December 24th. Don't forget!!) and I'm going to live and work here as a European Volunteer this year. I'm Spanish, from the city of Madrid (where Cristiano Ronaldo plays), but I lived in Lisbon during almost one year. This is the reason I can speak a bit of Portuguese and a lot of “portunhol”. I studied a 5 years degree in Journalism. I always wanted to be one, as I love to write and to know new histories. Also, I like motor sports, trains and almost every thing that have wheels and engines (and bikes too). Travelling is my passion! I think this is going to be a good year with your company! Jorge,
Olá! Eu chamo-me Jorge, tenho 23 anos (o meu aniversário é no dia 24 de dezembro. Não te esqueças!!), e vou viver e trabalhar aqui como voluntário europeu este ano. Sou espanhol, da cidade de Madrid (onde joga Cristiano Ronaldo), mas morei em Lisboa quase um ano. Por esta razão, posso falar um bocadinho de português e muito "portunhol". Estudei uma licenciatura e mestrado em Jornalismo. Sempre quis ser jornalista, gosto muito de escrever e de conhecer novas histórias. Também gosto dos desportos motorizados, de comboios e quase tudo aquilo que tenha motor e rodas (também de bicicletas). Viajar é minha paixão! Acho que vou ter um bom ano na vossa companhia! Jorge,


 

Hello, My name is Agnieszka, but you're welcome to call me Agnes. I'm 26 and growing up in Poland graduated university with Masters degree in Psychology. I have something called 'wandering blood' so last years were for me years for travels. I lived in Turkey and USA and visited several more countries. I'm self taught photographer with a great love for analogue pictures and film cameras, and jewellery designer. Back in Poland I used to work with Autistic children, what was one of the most precious experiences I've had in my life. Youth Centres and different kinds of art festivals are also places where I love to be and actively participate. 
Olá! O meu nome é Agnieszka, mas podem chamar-me de Agnes. Tenho 26 anos e nasci na Polónia onde estudei e tirei um mestrado em Psicologia. Eu tenho algo a que chamo de “espírito aventureiro” e nos últimos anos aproveitei para viajar. Já vivi na Turquia e Estados Unidos da América e visitei mais alguns países. Sou uma fotógrafa autodidática com grande amor por imagens analógicas e câmaras de filmar. Gosto, ainda, do designe de joalharia. Quando voltei para a Polónia estive a trabalhar com crianças autistas, sendo uma das experiências mais marcantes na minha vida. Os Centros Jovens e os festivais de arte são lugares onde gosto de estar e ter uma participação ativa.

 Hello! My name is Emile and I'm 18. I come from France, from little town next to Lyon called Montbrison. I will work here 9 months as a volunteer. I have various hobbies: I love to play music with others. I mainly play saxophone, but I can play piano and guitar too. Circus arts are also things I like to do: I used to go to street festivals with my family since my childhood, and it taught me to love that kind of art. Also, I can do some magic tricks, because when I was younger I practised a lot. Travelling is something that I like, because it opens your mind. I've been in Wales, in Spain, Germany, Belgium, and the longest journey: I spent two months in India. Now I am here in Portugal, and I would like to learn the language, so if you want, even if it is one word, teach me! 
 Olá! O meu nome é Emile e tenho 18 anos. Venho de França e estarei aqui a viver por 9 meses como voluntário. Gosto de fazer várias coisas: amo tocar música e, normalmente, toco saxofone, mas também gosto de tocar piano e guitarra. Artes circenses são, também, uma das minhas paixões. Desde criança que foi habituado a ir a festivais de música com a minha família, o que despertou a minha paixão por este tipo de artes. Consigo fazer alguns truques de magia porque quando era criança praticava muito este tipo de artes. Viajar é, também, uma das minhas paixões porque abre os meus horizontes, já estive no País de Gales, Espanha, Alemanha, Bélgica e a mais longa viagem que fiz foi à Índia, onde estive 2 meses. Agora, estou aqui em Portugal e gostava de aprender a língua. Se quiseres, estou aberto a que me ensines, nem que seja uma simples palavra.